PyTranslate

Is a easy Translation Program for Python Scripts with gettext.

---

Project maintained by GreenSky-Productions Hosted on GitHub Pages — Theme by mattgraham

[English | German]

PyTranslate

• Was ist PyTranslate
• Neue Vorlage erstellen
  • Neue Vorlage aus einem Script erstellen
• Einträge hinzufügen
  • Einträge hinzufügen von einem Template
  • Einträge hinzufügen von einem Script
• Einträge bearbeiten
• Einträge Löschen
• Übersetzung exportieren
• Alle Tastenkombinationen

Was ist PyTranslate

PyTranslate ist ein einfaches Programm für das Übersetzen deiner Python Projekte mit dem I18N Standard von gettext. Es kann Übersetzungsvorlagen aus deinen Python Scripts oder Python eingebettete Datein erstellen, welche du ganz einfach in PyTranslate bearbeiten kannst um sie am Ende zu kompilieren.

Neue Vorlage erstellen

Momentan noch in arbeit

Um ein neue Vorlage von Grund auf zu erstellen

Wähle Datei > Neue Vorlage erstellen oder drücke Ctrl+N.

Neue Vorlage aus einem Script erstellen

Du kannst ein neue Vorlage aus einem Script heraus erstellen, wo dann alle Einträge ausgelesen werden und zu neuen Vorlage hinzugefügt werden.

Wähle Datei > Erstelle neue Vorlage aus Script

Einträge hinzufügen

Einen neuen Eintrg hinzuzufügen geht mit einen doppel klick auf das + in der Linken Spalte oder wähle dieses aus und drücke Enter

Einträge hinzufügen von einem Template

Du kannst Einträge hinzufügen von einer andern Vorlage, falls sich dein Vorlage geändert hat und du diese Einträge zu deiner Übersetzung hinzufügen möchtest.

Wähle Bearbeiten > Einträge hinzufügen aus Vorlage oder drücke Ctrl+I und wähle dein Vorlage aus.

Einträge hinzufügen von einem Script

Du kannst auch Einträge aus andern Scripts zu deiener Vorlage oder Übersetzung hinzufügen.

Wähle Bearbeiten > Einträge hinzufügen aus Script oder drücke Shift+Ctrl+I

Einträge bearbeiten

Bearbeite eine Eintrags ID indem du in der linken Spalte doppelklickst oder sie auswählst und enter drückst.

Bearbeite den Eintrags Inhalt indem du in der rechten Spalte doppelklickst oder sie auswählst und enter drückst.

Einträge Löschen

Wähle ein Eintrag und drücke Entf oder bearbeite es und drücke den Löschen Knopf links unten in der Ecke.

Übersetzung exportieren

Um deine Überstzung schlussendlich benutzen zu können musst du diese kompielieren.

Wähle Datei > Exportieren oder drücke Ctrl + E

Alle Tastenkombinationen

• Ctrl+N Erstelle eine neue Vorlage
• Shift+Ctrl+N Erstelle eine neue Vorlage aus einem Script
• Ctrl+S Speichert die atkuelle Datei
• Shift+Ctrl+S Speichert als neue Datei
• Ctrl+E Exportiert/Kompieliert deine Datei
• Ctrl+Q Beendet das Programm
• Ctrl+I Fügt Einträge von einer Vorlage hinzu
• Shift+Ctrl+I Fügt Einträge von einem Script hinzu
• Pfeif-Hochund Pfeil-Runter Navigieren durch die Eintragsliste
• Enter Bearbeitet den angewählten Eintrag

Eintragseditor Tastenkombinationen

• Esc Abbrechen des Bearbeitens
• Shift+Enter Bestätigt und schließt die bearbeitung
• Shift+Backspace Löscht Editor Inhalt (nicht den Eintrag als solches)